About Me

Anna Sosonkina
Education

1987—1992 Saint-Petersburg State Technical University, School of Economics, diploma with honors, MBA in Economics and Management in Power Industries, also specialized in International business.
1993 Saint-Petersburg State University, certified translator/guide.
1994 State School of German Linguistic
1999—2001 Saint-Petersburg University of Engineering and Economics (EngEcon), post-graduate course in Economics

Professional Experience

1994—1999. Construction and Investment Company Corporation Twentieth Trust (OAO). Department for External Business Affairs, Interpreter.
1999 — 2001. Saint-Petersburg University of Engineering and Economics (EngEcon), Finance and Banking Department, Assistant Lecturer.
2000. Bank «Petrovskiy» (OAO). Contracted interpreter in the scope of an international electronic banking project.

Since 1996 — part-time translator and editor at «Ego Translating» Agency (www.egotranslating.ru).

Since 2001 — senior production officer at Russian-U.S. Translating and Publishing Agency «Kommerz-Kollegia» Ltd (www.kkltd.ru).

Since 2010 have the status of a private entrepreneur.

 

 

Skills and Expertise

Professional En-Ru and Ru-En translations. Extensive experience in various fields, perfect skills of data search and analysis, maintenance of termbases. Advanced PC user, experience with CAT software: Trados, Transit, Logoport, Across.

Contacts: info@englishtranslator.ru; annasosonkina@gmail.com
+ 7 (921) 752-43-35